Home
Abu Dhabi Film Commission
Interim Certificate Application
Abu Dhabi Film Commission
Apply Now

Interim Certificate
Application

تقديم الشهادة
المبدئية

Applicant Contact Name*

اسم مقدم الطلب*

Applicant Contact Email Address*

عنوان البريد الإلكتروني لمقدم الطلب*

Date of Completing the Form*

تاريخ إنهاء الطلب*

Initial Information

معلومات أولية

Production Title*

اسم المشروع الإنتاجي*

Production Company Name*

اسم شركة الإنتاج*

Applicant Company Name*

اسم شركة مقدم الطلب*

Applicant Company Email Address*

عنوان البريد الإلكتروني لشركة مقدم الطلب*

Content Information

معلومات المحتوى

Production format*

صيغة العمل الإنتاجي*

Running Length (exclusive of credits)*

If the format is a TV Series, enter the minutes per episode

مدة البرنامج (بدون الشارة)*

إذا كانت الصيغة مسلسل تلفزيوني، ضع مدة الحلقة بالدقائق

Rebate Type*

نوع الطلب*

Production Script*

سيناريو الإنتاج*

Percentage of Script being Filmed in Abu Dhabi*

نسبة تصوير العمل في أبو ظبي*

Estimated Abu Dhabi Screen Time*

الوقت التقديري لظهور أبو ظبي على الشاشة*

Logline*

Short Answer
(max 50 words) إجابة قصيرة
( سطر واحد فقط)

نبذة مختصرة*

Synopsis*

الملخص*

Media Regulatory Office (MRO) Script Approval Certificate*

موافقة مكتب تنظيم الإعلام*

Treatment / Storyboards (only applicable to non-scripted content)

قصة مصوره/ سيناريو تصوير (قابل للتطبيق فقط للمحتوى غير المنصوص)

Production Schedule Information

معلومات جدول الإنتاج

Pre-Production Start Date in Abu Dhabi*

تاريخ بداية أعمال ما قبل الإنتاج*

Principal Photography Commencement Date in Abu Dhabi*

التاريخ المبدئي للتصوير الرئيسي في إمارة أبو ظبي*

Anticipated Production Completion Date in Abu Dhabi*

الموعد المتوقع لانتهاء التصوير في إمارة أبو ظبي*

Post-Production Start Date in Abu Dhabi (if applicable)

تاريخ بداية أعمال ما بعد الإنتاج (إذا كان ينطبق)

Post-Production Completion Date in Abu Dhabi (if applicable)

تاريخ نهاية أعمال ما بعد الإنتاج (إذا كان ينطبق)

Total Number of Filming Days in Abu Dhabi*

عدد أيام التصوير الإجمالي في أبو ظبي*

Filming Locations in Abu Dhabi*

مواقع التصوير في إمارة أبو ظبي*

Production Schedule for Abu Dhabi*

الجدول الزمني للإنتاج في إمارة أبو ظبي*

Post-Production Schedule for Abu Dhabi*

الجدول الزمني لخدمات ما بعد الإنتاج في إمارة أبو ظبي*

Full Production Calendar*

الجدول الزمني الإجمالي للإنتاج*

Financial
Information

المعلومات
المالية

Full Production Budget (AED - UAE Dirhams)*

الميزانية الإجمالية للإنتاج (بالدرهم الإماراتي)*

Total Abu Dhabi Production Expenditure (AED - UAE Dirhams)*

الميزانية الإجمالية للإنتاج في إمارة أبو ظبي (بالدرهم الإماراتي)*

Estimated Abu Dhabi Qualifying Production Expenditure (AED - UAE Dirhams)*

المبلغ التقديري لإنفاق الإنتاج المؤهل في إمارة أبو ظبي (بالدرهم الإماراتي)*

Anticipated Interim Certificate Value (AED - UAE Dirhams)*

توقعات قيمة الشهادة المؤقتة (بالدرهم الإماراتي)*

Auditing Accountants (please check one)*

شركة تدقيق الحسابات (يرجى اختيار أحد الشركات التالية)*

Overall Production Budget (EXCEL SHEET or PDF)*

الميزانية الإجمالية للإنتاج (ملف بصيغة اكسل او PDF)*

Full Production Budget for Abu Dhabi (EXCEL SHEET or PDF)*

الميزانية الإجمالية للإنتاج (ملف بصيغة اكسل او PDF)*

Abu Dhabi Qualifying Production Expenditure (ADQPE) Rebate Worksheet*

Download Template

ورقة عمل تكاليف الإنتاج المؤهل في إمارة أبو ظبي*

Download Template

Abu Dhabi Government is not supplying the production with public funding and therefore the production is eligible to apply for the Rebate and in compliance with Clause 2.4 of the Rebate Guidelines*

لا تقوم حكومة أبو ظبي بتزويد الإنتاج بتمويل عام، وبالتالي فإن الإنتاج مؤهل لتقديم طلب برنامج الحوافز وبما يتوافق مع بند 2.4 من الإرشادات التوجيهية لبرنامج الحوافز*

Financing Agreement between Applicant and/or Producer and Financier (as applicable)

عقد بين المنتج وممولو الانتاج (إذا كان ينطبق)

Production Services Agreement between Applicant and Producer (as applicable)

عقد خدمات بين مقدم الطلب والمنتج (إذا كان ينطبق)

Financiers Of
The Production

ممولو
الإنتاج

Individual / Company Name*

الاسم*

Percentage of Financing*

النسبة المئوية*

Nationality / Country of Origin*

الجنسية*

Applicant Company
Information

معلومات
مقدم الطلب

Trade Name of Applicant Company*

الاسم التجاري لشركة مقدم الطلب*

Applicant Company Business Address*

عنوان عمل شركة مقدم الطلب*

Applicant Company Contact Name*

اسم جهة الاتصال بالشركة*

Applicant Company Contact Position*

وظيفة جهة الاتصال بالشركة*

Applicant Company Contact Email Address*

عنوان البريد الإلكتروني لجهة الاتصال بالشركة*

Applicant Company Contact Phone Number*

رقم الهاتف لجهة الاتصال بالشركة*

Applicant Company Trade License*

الرخصة التجارية لشركة مقدم الطلب*

Ultimate Holding Company (if applicable)

الشركة القابضة الأساسية (إذا كان ينطبق)

Applicant Company
Shareholders

أسماء المساهمين في
شركة مقدم الطلب

Name*

الاسم*

Ownership (Percentage)*

النسبة المئوية*

Nationality*

الجنسية*

Applicant Company
Directors/Managers/
Officers

أسماء المدير (المدراء)
والمخرج (المخرجين)
والموظف (الموظفين)
في شركة مقدم الطلب

Role*

المسمى الوظيفي*

Name*

الاسم*

Passport No*

رقم جواز السفر*

Nationality*

الجنسية*

Production Company
Information

معلومات حول
المنتج

Same as Applicant Company (If the answer
is No, kindly fill in the table below)*

هل تتشابه شركتا مقدم الطلب والإنتاج؟ (إذا كان
الجواب لا يرجى تزويدنا بالمعلومات في الجدول أدناه)*

Trade Name of Production Company*

الاسم التجاري لشركة الإنتاج*

Production Company Contact Name*

اسم جهة الاتصال بالشركة*

Production Company Contact Position*

وظيفة جهة الاتصال بالشركة*

Production Company Contact Email Address*

عنوان البريد الإلكتروني لجهة الاتصال بالشركة*

Production Company Contact Phone Number*

رقم الهاتف لجهة الاتصال بالشركة*

Ultimate Holding Company (if applicable)

الشركة القابضة الأساسية (إذا كان ينطبق)

Production Company
Shareholders

أسماء المساهمين في
شركة الإنتاج

Name*

الاسم*

Ownership (Percentage)*

النسبة المئوية*

Nationality*

الجنسية*

Production
Company Directors/
Managers/Officers

أسماء المدير (المدراء)
والمخرج (المخرجين)
والموظف (الموظفين)
في شركة الإنتاج

Role*

المسمى الوظيفي*

Name*

الاسم*

Passport No*

رقم جواز السفر*

Nationality*

الجنسية*

Primary Crew
Information

طاقم العمل
الرئيسي

Role*

المسمى الوظيفي*

Name*

الاسم*

Passport No*

رقم جواز السفر*

Nationality*

الجنسية*

Principal Cast
Information

معلومات الممثلين
الرئيسية

Name*

الاسم*

Passport No*

رقم جواز السفر*

Nationality*

الجنسية*

Key Supplier
Information

معلومات الموردين
الرئيسية

Company Name*

إسم الشركة*

Type of Service*

نوع الخدمة*

Trade License*

الرخصة التجارية

Production Insurance

تأمين الإنتاج

Production Insurance Binder*

إثبات تغطية تأمين الانتاج*

Public Liability Insurance*

إثبات تغطية التأمين في حال حدوث طارئ للأفراد*

Workmen's Compensation Liability*

إثبات تغطية تعويض العمال في حال حدوث طارئ*

Proof of Insurance Payment Receipt*

فاتورة إثبات دفع التأمين*

Other Insurance Documents

وثائق إضافية

PREVIOUS السابق PREVIOUS السابق PREVIOUS السابق Next التالي Next التالي Next التالي SUBMIT تقديم
Save حفظ Copy Link نسخ
Please wait a moment as the current step of the form is loading يرجى الانتظار لحظة حيث يتم تحميل الخطوة التالية من الاستمارة
In order to return to your application at any moment, please copy and use this link من أجل العودة إلى طلبك في أي وقت، يرجى نسخ هذا الرابط واستخدامه
The link was copied to clipboard تم نسخ الرابط

Thank You!

Your application was submitted successfully.

شكراً لك!

تم تقديم طلبك بنجاح.