حسم بقيمة 30%

هي الوحيدة من نوعها في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، واليوم تعاظمت جاذبية أبوظبي بنسبة 30%!

أسئلة شائعة حول الحسم النقدي بقيمة 30%

أسئلة شائعة حول الحسم النقدي بقيمة 30%

برنامج الحوافز

ما هو برنامج أبوظبي التحفيزي للإنتاج ("برنامج الحوافز")؟

إنّ "برنامج الحوافز" هو برنامج تحفيزي يقوم بإعادة جزء من المصاريف تصل لغاية 30% من إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي إلى شركات الإنتاج التي تنجز جزءاً من إنتاجاتها أو العمليات في مرحلة ما بعد الإنتاج في أبوظبي.

متى بدأ تطبيق برنامج الحوافز؟

أصبح برنامج الحوافز ساري المفعول ابتداءً من 1 سبتمبر 2012.

من يقوم بإدارة برنامج الحوافز؟

تقوم لجنة أبوظبي للأفلام بإدارة برنامج الحوافز.

من هم المؤهلون للاستفادة من برنامج الحوافز؟

شركات الإنتاج الإقليمية والعالمية و/أو شركات خدمات الإنتاج التي باشرت بمرحلة التصوير الرئيسية بعد تاريخ 1 سبتمبر 2012، وتلبي متطلبات التأهل التالية التي تنص عليها الارشادات التوجيهية لبرنامج الحوافز:

  1. المعلومات الأساسية عن مقدم الطلب.
  2. صيغة الإنتاج.
  3. هيكل التمويل.
  4. الحد الأدنى من إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي

من يمكنه تقديم طلب للاستفادة من برنامج الحوافز؟

يجوز لمن يريد تقديم الطلب أن يكون: 

  1. شركة إنتاج و/أو شركة لخدمات الإنتاج تقدم طلبها من خلال شراكة مع كيان مسجل في المنطقة الإعلامية – أبوظبي، أو 
  2. شركة إنتاج أو شركة لخدمات الإنتاج مسجلة ككيان في المنطقة الإعلامية- أبو ظبي. 

لا يجوز تقديم أكثر من طلب واحد لكيان واحد لكل عمل إنتاجي. وتعتبر الكيانات الحاصلة على تمويل حكومي من حكومة أبوظبي غير مؤهلة لتقديم الطلب.

قبل تقديم الطلب

من هم الشركاء المتوفرون للمساعدة في الإنتاج بأبوظبي وكيف يمكن الوصول إليهم؟

تتوفر لائحة بأسماء شركات خدمات الإنتاج المسجلة في أبوظبي على الموقع الإلكتروني للجنة أبوظبي للأفلام.

ما هي أنواع الإنتاج التي يجوز لها التأهل للاستفادة من برنامج الحوافز؟

  • الأفلام الطويلة
  • الدراما والبرامج والمسلسلات التلفزيونية بما في ذلك:
    • البرامج الوثائقية.
    • الأفلام التلفزيونية.
    • سلسلة حلقات (دراما/ كوميديا).
    • برامج تلفزيون الواقع وبرامج الألعاب.
  • الدعايات والإعلانات.

ما هي أنواع الإنتاج غير المؤهلة للإستفادة من برنامج الحوافز؟

  • الأخبار والشؤون الجارية.
  • برامج المجلات، وبرامج المعلومات الترفيهية، والبرامج الحوارية وبرامج أسلوب الحياة.
  • الإنتاجات التي تهدف بشكل أساسي إلى جمع التبرعات
  • الإنتاجات التي تهدف بشكل أساسي إلى التدريب والإعلان الداخلي/الترويج للشركات 
  • البرامج الرياضية وتغطية الأحداث الرياضية.
  • الرسوم المتحركة.

هل يعد تصوير المشروع في أبوظبي من الشروط اللازمة من اجل التقدم للاستفادة من برنامج الحوافز؟ وهل تتأهل تكاليف ما بعد الإنتاج (أو أعمال ما بعد الإنتاج وخدمات المحتوى الرقمي وخدمات المؤثرات البصرية)؟

ليس من الضروري تصوير المشاريع في أبوظبي للتأهل من اجل الاستفادة من برنامج الحوافز. ويجوز للمشاريع التي تستخدم خدمات ما بعد الإنتاج التي توفرها شركات قائمة في أبوظبي كجزء من اتفاقية الانتاج المشترك أو التيسير، أن تقدم طلبًا للاستفادة من برنامج الحوافز.

متى يجب تقديم الطلب؟

يجب تقديم الطلبات للحصول على برنامج الحوافز قبل 20 يوم على الأقل من بدء التصوير الرئيسي في أبوظبي أو قبل 40 يوم في حال كان من الضروري الحصول على موافقات على السيناريو من المجلس الوطني للإعلام. يجب أن يبدأ التصوير الرئيسي في غضون 60 يوماَ من إصدار شهادة برنامج الحوافز المؤقتة من قبل لجنة أبوظبي للأفلام. ويرجى الانتباه أنه يجب على المتقدمين الحصول على شهاة برنامج الحوافز المؤقتة خلال مرحلة ما قبل الإنتاج (أي قبل البدء بمرحلة التصوير الرئيسي للمشروع).

هل يجوز الحصول على قرار أولي بخصوص السيناريو قبل تقديم طلب كامل؟

في حال كان المحتوى يستلزم الحصول على موافقة من المجلس الوطني للإعلام، يجوز عندئذ طلب الحصول على موافقة أولية على السيناريو قبل تعبئة الطلب الكامل. في حال كان من الضروري الحصول على موافقة على السيناريو، سيتم الحصول على جواب حول السيناريو في غضون 20 يوماً من تاريخ تقديم الطلب السيناريو.

هل يجوز الحصول على فكرة عن مستوى برنامج الحوافز الذي يستحقه إنتاجنا قبل تقديم الطلب الكامل؟

نعم، يجوز لمقدمي الطلبات تزويد كافة المعلومات المالية الضرورية (بما في ذلك موازنة إنفاق الإنتاج المؤهل المتوقع في أبوظبي وجدول التصوير) قبل تقديم الطلب الكامل وذلك للحصول على مستوى تقريبي لقيمة برنامج الحوافز الذي يستحقه الإنتاج.

مراحل تقديم الطلب

ما هي مراحل تقديم الطلب؟

الموافقة على السيناريو

  • تستلم لجنة أبوظلب للأفلام وتراجع ملخصات المحتوى/السيناريو وتقدمها إلى المجلس الوطني للإعلام للحصول على ترخيص عليها. (في الحالات التي تقتضي ذلك).

تقديم الطلب

  • تراجع لجنة أبوظبي للأفلام موازنة إنفاق الإنتاج المؤهل المتوقع في أبوظبي وجدول التصوير، وتبلغ شركة الإنتاح عن مستوى برنامج الحوافز الممكن

الشهادة المؤقتة

  • يتم تقديم الطلب الكامل من قبل شركة الإنتاج خلال عشرين (20) يومًا من تنفيذ التصوير الرئيسي على الأقل.
  • تتمكن لجنة أبوظبي للأفلام من النفاذ إلى الطلب الكامل في حال تمت الموافقة عليه.
  • تصدر لجنة أبوظبي للأفلام الشهادة المؤقتة.
  • يجب أن يبدأ التصوير الرئيسي للمشروع خلال ستين (60) يومًا من تاريخ إصدار الشهادة المؤقتة.

الشهادة النهائية

  • يتم تزويد بيانات الإنفاقات التي تم التدقيق عليها والمرفقة بشهادة تحت القسم موقعة من قبل مقدم الطلب خلال تسعين (90) يومًا من انتهاء الانتاج.
  • عينة من لقطات أو مشاهد سريعة ومسجلة على قرص مضغوط (دي في دي) (إذا طلبتها لجنة أبوظبي للافلام). 
  • تطّلع لجنة أبوظبي للأفلام على تقرير الإنفاق والبيانات المدققة الكاملة. وإذا لم يكن هناك أي استفسار أو معلومات إضافية لازمة، تعمل على إصدار الشهادة النهائية خلال أربعة عشر (14) يومًا.

ما هي المستندات المطلوبة كجزء من الطلب الكامل؟

للأفلام  أو المسلسلات المقسمة إلى حلقات أو المسلسلات الصغيرة والبرامج التلفزيونية:

  1. المسودة الأخيرة من سيناريو التصوير
  2. نسخة عن الموافقة على السيناريو من المجلس الوطني للإعلام.
  3. الجدول الزمني للتصوير
  4. الموازنة التفصيلية الكاملة لإنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي فيما يتعلق بمصاريف الإنتاج المتكبدة في أبوظبي.
  5. نسخة من الاتفاقية الموقعة بين مقدم الطلب والممول أو الممولين الدوليين للإنتاج (حيث ينطبق ذلك).
  6. نسخة عن الاتفاق بين الكيان القائم في المنطقة الاعلامية- أبوظبي وشركة الإنتاج الدولية (إن وجدت).
  7. نسخة عن شهادات تأمين الإنتاج بما في ذلك شهادة تأمين ضد مخاطر المسؤولية المدنية وتأمين تعويض العمّال (لا ينطبق على مشاريع ما بعد الإنتاج).
  8. إقرار تحت القسم.
  9. الرخصة التجارية الصالحة للشركة المقدمة للطلب.

للبرامج الوثائقية والبرامج الواقعية:

  1. أحدث نسخة من سيناريو البرنامج الذي سوف يتم تصويره.
  2. نسخة عن الموافقة على السيناريو من المجلس الوطني للإعلام.
  3. الجدول الزمني المتوقع للتصوير
  4. الموازنة التفصيلية الكاملة لإنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي فيما يتعلق بمصاريف الإنتاج المتكبدة في أبوظبي.
  5. نسخة من الاتفاقية الموقعة بين مقدم الطلب والممول أو الممولين الدوليين للإنتاج (حيث ينطبق ذلك).
  6. نسخة عن الاتفاق بين الكيان القائم في المنطقة الاعلامية- أبوظبي وشركة الإنتاج الدولية (في حال وجد).
  7. نسخة عن شهادات تأمين الإنتاج بما في ذلك شهادة تأمين ضد مخاطر المسؤولية المدنية وتأمين تعويض العمّال (لا ينطبق على مشاريع ما بعد الإنتاج).
  8. إقرار تحت القسم.
  9. الرخصة التجارية الصالحة للشركة المقدمة للطلب.

للدعايات والإعلانات:

  1. خطاب ضمان من العميل.
  2. القصة المصورة و/ أو معالجتها.
  3. الجدول الزمني للتصوير 
  4. الموازنة التفصيلية الكاملة لإنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي فيما يتعلق بمصاريف الإنتاج المتكبدة في أبوظبي.
  5. نسخة من الاتفاقية الموقعة بين مقدم الطلب والممول أو الممولين الدوليين للإنتاج (حيث ينطبق ذلك).
  6. نسخة عن الاتفاق بين الكيان القائم في المنطقة الاعلامية- أبوظبي وشركة الإنتاج الدولية (في حال وجد).
  7. نسخة عن شهادات تأمين الإنتاج بما في ذلك شهادة تأمين ضد مخاطر المسؤولية المدنية وتأمين تعويض العمّال (لا ينطبق على مشاريع ما بعد الإنتاج).
  8. إقرار تحت القسم.
  9. الرخصة التجارية الصالحة للشركة المقدمة للطلب.

لأعمال ما بعد الإنتاج والمؤثرات الرقمية والصوتية:

  1. أحدث نسخة من السيناريو أو الملخص أو القصة المصورة. 
  2. الجدول الزمني لأعمال ما بعد الإنتاج
  3. الموازنة التفصيلية الكاملة لإنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي الخاصة بمصاريف أعمال ما بعد الإنتاج
  4. نسخة عن الاتفاق بين الكيان القائم في المنطقة الاعلامية- أبوظبي وشركة الإنتاج الدولية (في حال وجد).
  5. إقرار تحت القسم.
  6. الرخصة التجارية الصالحة للشركة المقدمة للطلب.

أين أقدم استمارة الطلب الكاملة؟

استمارة الطلب الكاملة مرفق معها جميع الوثائق اللازمة إلى العنوان التالي:

لجنة أبوظبي للأفلام
ص.ب 77809
أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة
info@film.gov.ae

عند الحصول على الموافقات الضرورية على المحتوى وتقديم الطلب الكامل، ما هي المدة الضرورية للحصول على شهادة مؤقتة؟

في حال استلام كل المعلومات ذات الصلة والموافقة على الطلب، تصدر شهادة برنامج الحوافز المؤقتة في غضون 20 يوم عمل.

الاحتساب والتأهل

كيف يتم حساب الحسم؟

يكون مقدار الحسم مبنياً على أساس 30% من إجمالي قيمة إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي لأعمال ما قبل الإنتاج والإنتاج وما بعد الإنتاج. يحتوي الموقع الإلكتروني للجنة أبوظبي للأفلام على ورقة عمل خاصة لإنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي يملأها مقدّم الطلب.

ما هي أنواع الإنفاق التي يتم تصنيفها على أنها إنفاق إنتاج مؤهل في أبوظبي مؤهل للحصول على برنامج الحوافز؟

نفقات الإنتاج وما قبل الإنتاج الذي يتم في أبوظبي أو تلك المرتبطة بالإنتاج في أبوظبي بما في ذلك التصوير في الموقع والتصوير في الاستوديو أو مرافق ما بعد الإنتاج. ويتضمن ذلك:

  • الأجور المدفوعة لطاقم العمل غير المباشر خلال الفترة التي يتم تقديم هذه الخدمات في أبوظبي فقط (يرجى الاطلاع على الملحق 1 من الارشادات التوجيهية الخاصة ببرنامج الحوافز لمعرفة القائمة غير الحصرية).
  • بدلات يومية تصل إلى 100 دولار أمريكي للشخص الواحد في اليوم الواحد عن الفترة التي يوفر فيها الشخص خدماته في أبوظبي.
  • أجور استئجار المعدات التي يتم التزود بها من خلال كيان مرخص في أبوظبي.
  • تكاليف الإنتاج المتوقعة (استئجار مواد إضافية، استئجار موقع، موقع التصوير، مصاريف السكن والسفر الداخلي، وخدمات ما بعد الإنتاج واستئجار الموقع).
  • تكاليف ثابتة عامة وتتضمن فقط:
    • القيم المدفوعة للموردين المسجلين في أبوظبي والمرخص لهم.
    • وفقًا للحد الذي تم إنفاقه على تكاليف الإنتاج في أبوظبي.
  • تكاليف السفر الدولية إن تم حجزها عن طريق وكالة سفر قائمة في المنطقة الاعلامية- أبوظبي.
  • رسوم المستشارين المهنيين المسجلين في أبوظبي (الرسوم القانونية، الرسوم المحاسبية، رسوم الخدمات الخاصة بحساب الأجور وأتعاب التدقيق) إلى الحد الذي تنطبق فيه هذه الرسوم بالكامل على كافة عناصر الإنتاج في أبوظبي (بما في ذلك تكاليف إعداد وثائق برنامج الحوافز).
  • تكاليف وثائق التأمين (مثل تأمين تعويضات العمال والتأمين على الانتاج) التي يتم تكبدها وتسديدها من خلال وسيط  تأمين عامل في أبوظبي والتي تم خصمها بخصوص مسألة تتعلق بأنشطة الإنتاج أو ما بعد الإنتاج في أبوظبي.

باستثناء الحالات المتعلقة بأجور طاقم العمل غير المباشر، تدفع قيمة إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي إلى شركات وكيانات عاملة في أبوظبي. وتوفر الارشادات التوجيهية معلومات تفصيلية عن إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي.

ما هي الأمثلة عن أنواع الإنفاق التي لا يمكن تصنيفها على أنها إنفاق إنتاج مؤهل في أبوظبي ؟

  • الأجور المدفوعة لطاقم العمل والتمثيل والموظفين الإعلاميين الأخرين: المنتجين التنفيذيين، المنتجين، المخرجين، مدراء اختيار الممثلين، وكالات المواهب، المستشارين، مؤدي الحركات الخطرة، وكتاب السيناريو
  • تكاليف استهلاك المعدات.
  • شراء أو استئجار الأرض طويل الأمد والتكاليف المتعلقة به.
  • نفقات التمويل (الرسوم البنكية/ رسوم البطاقات الإئتمانية، ورسوم صرف العملات، ودفعات التسوية والفائدة).
  • الأعمال القانونية على اتفاقيات الإنتاج والاستثمار (بما في ذلك الديون والملكية).
  • تكاليف وثيقة التأمين المتعلقة بالسهو والخطأ وسندات الاستكمال.
  • أجور وأتعاب طاقم التمثيل والعمل أو الضرائب المفروضة وغيرها من التكاليف الإضافية.
  • النفقات التي تعتمد على الأداء التجاري للإنتاج والعائدات المتحققة منه مثل:
    • أي شكل من أشكال الدفعات الطارئة  المؤجلة.
    • الدفعات التي تعتمد على أي شكل من الأرباح المشتقة من الإنتاج.
    • المبالغ مستحقة الدفع والتي تتعلق بأي شكل من الدفعات المتبقية المنصوص عليها بموجب أية اتفاقية مبرمة مع الاتحادات أو النقابات الخاصة بالقطاع.
  • الدفعات المقدمة
  • الهدايا ومصاريف الترفيه (الامتيازات والهدايا والأنشطة الترفيهية والمكافآت المقدمة لفريق التمثيل).
  • تكاليف الإعلان والتسويق
  • شراء السلع الرأسمالية

تفاصيل الإنفاق

ما هي أنواع تكاليف العمل التي يجوز لها الحصول على برنامج الحوافز؟

تكاليف العمل المتعلقة بالتعاقد مع طاقم عمل أو مقدم خدمات مسجل في أبوظبي: بدلات يومية تصل إلى 100 دولار أمريكي للشخص الواحد في اليوم الواحد عن الأنشطة المقدمة في أبوظبي. وتقدم الإرشادات التوجيهية المزيد من المعلومات المفصلة حول إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي.

هل ينطبق برنامج الحوافز على التكاليف التي تتخطى الحدود؟

لا تتأهل الأجور المدفوعة للموظفين الإعلاميين الأخرين (المنتجين التنفيذيين، المنتجين، المخرجين، مدراء انتقاء الممثلين، وكالات المواهب، المستشارين، مؤدي الحركات الخطرة، وكتاب السيناريو) باعتبارها ضمن إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي.

هل ينطبق برنامج الحوافز على تكاليف السفر والإقامة؟

تكاليف السفر الدولية تتأهل لتخفيض (برنامج الحوافز) على إن تم حجزها عن طريق وكالة سفر قائمة في المنطقة الاعلامية- أبوظبي. كما تتأهل تكاليف الفندق المحجوزة في إمارة أبوظبي.

هل ينطبق برنامج الحوافز على رسوم الشحن؟

ينطبق برنامج الحوافز على رسوم الشحن الجوي في حال تم من خلال شركة في أبوظبي. ولكن لا ينطبق برنامج الحوافز على تكاليف الجمارك والسندات المفروضة على الاستيراد المؤقت للسلع.

هل يمكن تصنيف تكاليف المكتب بما في ذلك الشراء الرأسمالي على أنها إنفاق إنتاج مؤهل في أبوظبي ؟

ينطبق برنامج الحوافز على التكاليف الثابتة العامة فقط في الحالات التي تدفع فيها هذه التكاليف إلى موردين مسجلين ومرخصين للعمل في أبوظبي، وبالقدر التي يرتبط بعمليات الإنتاج في أبوظبي. ينطبق برنامج الحوافز على تكاليف المكتب المرتبطة بالإنتاج في الإمارات العربية المتحدة مثل الإيجار ورسوم الخدمة والقرطاسية والتوريدات ومعدات المكتب المؤجرة (التي يكون مصدرها أبوظبي) والتكاليف المرتبطة بتشغيل المكتب اليومي. لا ينطبق برنامج الحوافز على التكاليف المرتبطة بالضيافة والفعاليات. لا ينطبق برنامج الحوافز أيضاً على المشتريات الرأسمالية بشكل عام.

ما هو الحد الأدنى للإنفاق؟ هل هناك سقف لبرنامج الحوافز الذي يتم دفعه؟

في ما يلي أدنى قيمة للمبالغ المدفوعة على إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي بالدولار الأميركي:

الإنفاق على الإنتاج

نوع المشروع الإنفاق الأدنى في الإمارات برنامج الحوافز الأقصى لكل مشروع
الأفلام الطويلة 200,000 دولار أمريكي 5,000,000 دولار أمريكي
البرامج والمسلسلات التلفزيونية 50,000 دولار أمريكي 1,000,000 دولار أمريكي
الدعايات 25,000 دولار أمريكي 500,000 دولار أمريكي

الإنفاق على ما بعد الإنتاج

نوع المشروع الإنفاق الأدنى في الإمارات برنامج الحوافز الأقصى لكل مشروع
الأفلام الطويلة 70,000 دولار أمريكي 250,000 دولار أمريكي
البرامج والمسلسلات التلفزيونية 15,000 دولار أمريكي 150,000 دولار أمريكي
الدعايات 10,000 دولار أمريكي 150,000 دولار أمريكي

ما الذي يحدث في حال تم إنفاق مبالغ تتخطى ما هو مخطط له في أبوظبي؟ هل ينطبق برنامج الحوافز على الإنفاق الزائد؟

يؤكد التدقيق الأخير إجمالي إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي ومبلغ برنامج الحوافز. في حال كان إنفاق الإنتاج المتوقع في أبوظبي يفوق ذلك الموجود في شهادة برنامج الحوافز المؤقت، يجوز تغطية المبلغ الزائد في برنامج الحوافز شرط أن يخضع هذا المبلغ للتدقيق المناسب.

هل يتعين أن تكون نسبة معينة من طاقم العمل من أبوظبي؟

لا تفرض أية نسبة محددة ولكن يتعين على كل مشروع يحصل على برنامج الحوافز أن يقدّم فرص تدريب وتدريب داخلي.

التدقيق في برنامج الحوافز والتسديد

من الذي يقوم بتدقيق الشهادة النهائية؟

يجب أن توافق لجنة أبوظبي للأفلام على المدققين المستقلين الذين يتمتعون بخبرة في قطاع الترفيه لإجراء التدقيق الأخير والتدقيق على إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي وبيان الإنفاق الخاضع للتدقيق.

كيف يمكننا الحصول على شهادات نهائية للتأهل لبرنامج الحوافز؟

يتعين على مقدم الطلب تقديم ما يلي لإجراء التقييم على إنفاق الإنتاج المؤهل في أبوظبي، خلال فترة 90 يوم بعد اكمال كل انشطة الانتاج أو ما بعد الانتاج:

  1. بيان إنفاق مدقق يتم إعداده من قبل مدقق مرخص له مستقل وليس من قبل موظف لدى الشركة التي تقدم الطلب أو لدى أي من شركاتها التابعة، ويجب ان تعطي لجنة أبوظبي للافلام موافقة مسبقة المدقق المرخص له.
  2. عينة عن لقطات مأخوذة في أبوظبي ومسجلة على قرص مضغوط (دي في دي)؛
  3. تصريح (إقرار تحت القسم) من مقدم الطلب.

كم يستغرق من الوقت للحصول على برنامج الحوافز؟

يتعين على مقدم الطلب تقديم مستندات الطلب النهائية خلال 90 يوماً من إكمال أعمال الإنتاج أو ما بعد الإنتاج في أبوظبي. وعند استلام كافة الوثائق المطلوبة بما في ذلك تقرير التدقيق المطلوب، يستغرق إجراء تقييم نهائي لبرنامج الحوافز 14 يوماً. في حال لم يكن هناك أي أسئلة أو معلومات إضافية مطلوبة، يتم تسديد برنامج الحوافز إلى مقدم الطلب في غضون 45 يوماً من إصدار الشهادة النهائية.